Embed authorization check on Issues::CreateService

What does this MR do and why?

This change embeds authorization checks inside the Issues::CreateService. This way it's safer to use the service and less prone to errors. More details in #368769 (closed)

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.

Related to #368769 (closed)