[EE] Add a new QA smoke to test snippet creation
What does this MR do?
EE port of https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/25410#note_147575992.
Adds an end-to-end test of a snippet creating.
Includes addition of QA selectors to views
What are the relevant issue numbers?
Closes gitlab-ce#52698.