Resolve "[Feature flag] Rollout of `add_timing_to_certain_cache_actions`"

What does this MR do and why?

This feature flag has been enabled since 7th of September.

This adds timing information to caching of specific api/rails controllers.

Related to #371657 (closed)