Update installation steps after moving project

Related to gitlab#214430 (closed)

After moving project to new location gitlab-org/jfr-container-builder we need to update the installation step.