feat(prompts): add prompts for troubleshoot job
What does this merge request do and why?
Related issue: Migrate Duo Chat Tools: TroubleshootJob (gitlab-org/gitlab#475045 - closed)
Related Rails MR: Migrate TroubleshootJob Duo Chat tool (gitlab-org/gitlab!169965 - merged)