Add a technical planning template
This MR adds a template for technical breakdown/planning issues. The goal is to make it easier to jump into breaking down large epics & ensure we create detailed issues covering all of the requirements of the feature.