Geo: Only create database_geo.yml and run migrations if Rails is enabled
This MR attempts fixes a Geo recipe that tries to create symlink in a non-existent directory.
Closes: https://gitlab.com/gitlab-org/omnibus-gitlab/issues/3374
Edited by GitLab Release Tools Bot