doc: Describe Mattermost instead of Slack integration
See the general Documentation guidelines https://docs.gitlab.com/ee/development/doc_styleguide.html
What does this MR do?
Describe Mattermost instead of Slack integration
There exists a separate "Mattermost notifications" integration, so there is no point anymore in using the Slack integration.