Add groupcache license for new gitaly dependency

Apache 2 license

Added to gitaly in gitaly!1203 (merged)

Should fix broken builds that we were starting to see today. ex: https://dev.gitlab.org/gitlab/omnibus-gitlab/-/jobs/4346085