docs: add examples to set Sentry DSN and environment for workhorse
See the general Documentation guidelines: https://docs.gitlab.com/ee/development/documentation/.
What does this MR do?
This MR documents the usage of Sentry for workhorse, see also gitlab-workhorse!396 (merged)
Edited by Roger Meier