Clean up stale Redis instance config files
If the Redis cache or queue instances are configured and then unset later, the config files don't get cleaned up, which causes stale configuration to be preserved. We need to remove these files if they are no longer needed to ensure the configuration is consistent.
Related issue: gitlab-com/gl-infra/production#963 (closed)