Clarify where to run Geo database migrations while upgrading Geo on multi-node/HA environment
During the upgrade demo today, gitlab#200085 (closed), I noticed that the instructions say "On all nodes excluding the primary deploy node", but we ran it on the secondary deploy node. This MR updates the docs to reflect this.