Modify security templates to be similar to the GitLab project

What does this MR do?

Modifies security issue and merge request templates to be similar to the ones for the GitLab project:

• Security issue template
• Security merge request template

Related to gitlab-com/gl-infra/delivery#692 (closed)