Enable frame pointer in Ruby compile options
This applies the same change as in !3421 (merged), but for ruby.
It will make it easier to profile and trace the ruby binary (e.g. gitlab-com/gl-infra/production#1811 (closed)).
A potential risk is that we increase the size of the stack, but I expect the impact to be negligible.