Clarify ways to set Geo roles

The Geo installation docs currently recommend using the format roles ['geo_primary_role']. When walking through a single node set-up for the first time, I found it confusing that gitlab.rb also contained entries for geo_primary_role['enabled'] = false. We should make it clear to the reader that these do the same thing.