Env dir content should not be displayed by chef

These might contain tokens, which would show up in the chef resource diff during reconfigure.

We have seen this in the case of our CI pipelines.

Related to gitlab-qa!429 (merged)