Add support for ActionCable

This adds an option to start an ActionCable service (disabled by default).

This is a separate Puma process that handles websocket connections. This will be used for real-time features that we are currently building.