Remove logic to delete rack attack symlink
With gitlab!33072 (merged), rack_attack.rb initializer is an actual file that omnibus-gitlab does not populate. So, let's stop assuming it is a symlink and not attempt to delete it.
Closes: gitlab#219184 (closed)