Add basic doc with necessary steps for upgrading chef

Upgrading the version of Chef we use in omnibus-gitlab is non-obvious, as we do actually use it in two places. This is a quick, basic doc to try and spell out the steps necessary to upgrade the version we ship.