Use package version slug as triggered docker image tag
So that triggered packages, at least the ones triggered from omnibus-gitlab
will be consistent with what we do for regular branch pushes to dev.gitlab.org.
The ones triggered from GitLab/GitLab-FOSS will continue to use Rails SHA as the image tag.