Remove bundler from dependencies.io list

What does this MR do?

Bundler was removed via !4903 (merged). This MR removes bundler from the dependencies.io list