Update Falco chart to 1.15.7
This change updates version of the chart to the newest one that is currently available.
I've verified it while I was testing Falco running on Kubernetes 1.20: https://gitlab.com/mparuszewski/cluster-management-project-k8s-1.20/-/jobs/1534241370