Use prefixes from environment file and enhance root group check

The MR adds the ability to use project and subgroup prefixes from Environment file. Additionally, we need to check root group path explicitly using username.