Search test error adjustments

MR adjusts API search tests with higher thresholds to accommodate the 50k environment.

Also adjusts our error reporting to be less spammy by only reporting on errors seen in the first 5 VUs (instead of a 1000!).