Fixes for new groups scenario
Follow up from !421 (merged)
MR applies some minor fixes to new groups scenario. Specifically removes an incorrect tag check (which takes effect in newer k6 version) that was failing the test incorrectly.
Edited by Grant Young