Expanding note about throttling data seeding

Adding guidance how to switch to single-threaded mode for GPT Data Generator. Additionally cleaning up docs in few places.

Closes #577 (closed)