Update api_v4_code_suggestions_completions_streaming.js to api_v4_code_suggestions_generations_streaming.js
Renaming this test based on the comment from this thread: https://gitlab.com/gitlab-org/quality/quality-engineering/team-tasks/-/issues/2599#note_1894544590
Edited by Nailia Iskhakova (OOO)