Update path to the tests for the test info report
Small fix to the report test info script - path to the test should be updated. Otherwise we see duplicated data in https://gitlab.com/gitlab-org/quality/performance/-/wikis/current-test-details#web
Small fix to the report test info script - path to the test should be updated. Otherwise we see duplicated data in https://gitlab.com/gitlab-org/quality/performance/-/wikis/current-test-details#web