Use gitlab-qa-report to post to Slack, include summary table on failure

gitlab-org/gitlab-qa!399 (merged) Introduced ability to post to slack with gitlab-qa-report and also optionally include a stagewise summary table.

This MR makes use of that functionality.

Related to https://gitlab.com/gitlab-org/quality/team-tasks/-/issues/372