Update link for triage guidelines

I noticed the link in today's issue was referring to Level 1 which we just moved away from on the handbook so I updated it.

It's not much but it's honest work 🤣

Closes #260 (closed)