Add a one-off policy file to infer stage/group labels from specific team/category labels

This shouldn't be merged.

This infer group/stage labels from known team/category labels combinations detected in #242 (comment 202814158).