Add orchestrator project to triage

Triage using the same labels as omnibus. The orchestrator project is a large priority for the Distribution team this year, and is intented to ease deployments/upgrades of HA omnibus installations.

Closes: gitlab-org/distribution/team-tasks#553 (closed)