Test for no-label scenario in heatmap
This adds a bit of test coverage for the heatmap to cover the scenario when issues have neither priority nor severity label. It's not too important, I only wrote it while verifying the fix for #381 (closed) and didn't want it to go to waste.
Edited by Dan Jensen