Replace portfolio & certify with product planning
~"group::portfolio management" and ~"group::certify" were merged into groupproduct planning (see gitlab-com/www-gitlab-com#9200 (closed)).
This updates QA release tasks to ensure MRs under this label don't appear as uncategorized.
Edited by John Hope