Remove Workhorse from auto-deployed component versions

It's now included directly in gitlab-rails and doesn't need its own handling.

Note that this only affects auto-deploys.