Update team labels for QA categories
Update team labels for QA categories according to change in https://about.gitlab.com/handbook/product/categories/ and https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/6974
Note: Keeping ~Platform label around for now as there are still a number of issues with that label and not the new ones. If MRs are created with the same labels they would be uncategorized