Remove code for creating deployment comments
Now that we explicitly track merge requests deployed using GitLab, we no longer need to post a comment on a merge request when a deployment is finished.
Corresponding deploy tooling merge request: https://ops.gitlab.net/gitlab-com/gl-infra/deploy-tooling/merge_requests/227
Edited by Robert Speicher