Create QA issues when recording deployments
When recording deployments using the new Rake task, we now also generate QA issues using the deployments API data. Since the Rake task expects versions as input (and not SHAs), the Rake logic for QA issues has been moved to a helper method that is reused by the deployment recording task.