Add logging to failed ComponentVersions requests
We lacked sufficient logging to further diagnose https://gitlab.com/gitlab-org/release-tools/issues/382, so this adds it.
We lacked sufficient logging to further diagnose https://gitlab.com/gitlab-org/release-tools/issues/382, so this adds it.