Remove trigger for a passing build tag on non-auto-deploy branches
This behavior was unused and added unnecessary complexity to the class.
A tag was created to mark the repository history before this behavior gets removed, in case we should ever need it back: https://gitlab.com/gitlab-org/release-tools/-/tags/v2020-02-18