Update security developer documentation
What does this MR do?
Updates the security developer documentation
Starting with the regular security release of %13.2, an AppSec approval is required for the security merge requests targeting 'master'. This commit updates the security developer documentation to state that and also does some cleanup.
Related to gitlab-com/gl-infra/delivery#839 (closed)