Updates security release manager docs
What does this MR do?
Updates security release manager docs
Starting with the security release of %13.2, security merge requests targeting master require AppSec approval, so this commit updates the documentation of security release manager to state so.
Additionally, the documentation was outdated so this commit takes care of that as well.
Related to gitlab-com/gl-infra/delivery#839 (closed)