Fix typos and tweak markdown style in security releases developer guide
requested to merge fix-typos-and-tweak-markdown-style-in-security-releases-developer-guide into master
This fixes 1 typo and a few markdown style offenses I found using VS Code's markdownlint extension.
Edited by Hugo Ortiz