Removes sentry references from release manager dashboard
What does this MR do?
Removes sentry references from release manager dashboard. Sentry-metrics were deprecated from the release manager dashboard. Details can be found at gitlab-com/runbooks!5166 (merged). This commit removes the sentry references from the release manager documentation.
As part of gitlab-com/gl-infra/delivery#2706