Update background migration docs
We now use batched background migrations over the older background migrations framework.
This updates the release docs to reflect that usage.
Related to gitlab-com/gl-infra/delivery#2790 (closed)
Edited by Steve Abrams