docs: refer to release information dashboard in patch releases process docs
We recently introduced new panels containing information about the active patch release in the "delivery: Release Information" grafana dashboard. This addition to the patch release overview docs aims to increase visibility on the current patch release information via the dashboard.