Update security engineer file
- Update security engineer file
Patch releases have been repurposed to include bug and security fixes,
deprecating the security release term. This commit updates the
security/security-engineer.md
file to adjust it to use a new
terminology.
Also it updates some sections with the current tooling status.
Related to gitlab-com/gl-infra/delivery#20184 (closed)