Update the QA fast-quarantine docu to remove `download-fast-quarantine-report` job
This MR updates the Resolving QA failures
runbook to remove download-fast-quarantine-report
job as it was removed as part of gitlab-org/quality/pipeline-common!384 (merged)