Update release manager onboarding template
This adds some additional tasks and links to the onboarding template as well as updating a few that have changed. It also adds a "Tasks to shadow" section.
This adds some additional tasks and links to the onboarding template as well as updating a few that have changed. It also adds a "Tasks to shadow" section.