Provide instructions on how to run danger in CI

What does this MR do and why?

This MR adds some instructions to README.md on how to configure danger and gitlab-dangerfiles on CI.

Extracted from gitlab-styles!105 (merged).

Screenshots

README.md

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this MR.